Goodbye dear 2013 ^^

With modern kimono style

Hi! I'm back!

Some days ago was colaborating on an event of japanese culture, and couldn't decide what to wear for the japanese modern weekend. First i wanted something related with the local fabrics and silks, later thought about 'Alice in wonderland', and finally wanted 20's look too hahaha 

The result is this:

Blue iromuji. One color kimono.

Rokutsuu Fukuro obi. Informal but lovely. I borrowed it to a friend, i love it and want to steal (｡♥‿♥｡) It's blue with red/pinkish threads that seems a bit purple from far.

Brown baroque patterned tights and brown Mary Jane shoes.

Blue belt and felt hat.

And Valencia's silk and laces.

Qué me pongo para ir a un evento sobre cultura japonesa moderna? Se puede aprovechar el kimono como base e ir añadiendo lo que queramos. Tenía demasiadas cosas en mente, seda valenciana, Alicia en el país de las maravillas, años 20... 

Al final fue una mezcla de cosas que me apetecían combinar más que centrarme en un estilo. Aunque el azul no es un color que esté entre mis favoritos cada día va ganando puntos, al menos el azul oscuro. Ciertos tonos me parecen tan fácilmente combinables como el negro. 

Aproveché para estrenar unas lentillas violeta que compré. Intenté que tuvieran poca parte de color, para que fusionara un poco con mi iris y quedara más natural, pero supongo que con ese color es imposible jajaja

現代の着物を着てみましょう!

   With purple lenses. Some people were scared (*≧▽≦)

パープルレンズ! それはこわい？

Some apps for the smartphones cameras are great! 〜(￣▽￣〜) It seems a bit nostalgic, isn't it?

Working with PS

Hello! 

We started the degree in September so I've done many class work,  but i have few pictures now. The drawing teacher took away some of my works, she said something like: I want to take photos. That's good i guess ⁀⊙﹏☉⁀

For this one we had to make something related with the nature, a leaf, fruit .. and create a texture for it. 

I decided to use a traditional japanese pattern that's commonly seen on obi, hakata. Well, hakata refers a kind of weaving technique from Fukuoka, and it could have various patterns but the most characteristic is is what appears on the link below.

Uno de los primeros trabajos realizados para clase, dibujo del natural. Elegí hojas de Adelfa, pintadas con grafito, con colores, dibujo técnico, por ordenador etc.

Aunque ahora solo tengo del que teníamos que crear una textura, el resto lo tiene la profesora. A ver si me lo devuelve pronto >< 

Para la textura me inspiré en el tejido japonés Hakata, el diseño más popular son una especie de cadenas de figuras geométricas. En el enlace de abajo hay una imagen, aunque no se ve muy bien se puede hacer una idea.

博多織に触発されたクラスの仕事  ヽ(=^･ω･^=)丿

Hakata info: 

   http://www.jnto.go.jp/eng/location/spot/handcrft/hakataweaving.html

A few days ago I could wear my furisode, I'm very happy ^^ it was with me for a year and couldn't use. I'll try to show it soon.

Próximamente fotos con mi furisode, el kimono más formal para mujeres solteras. 

私はすでに振袖を着ていた。あとで写真を表示する  (/^▽^)/  

See you soon! またね! :3

Tsukesage premiere :)

Hi everybody!

Today i have some pics about the kimono coordination for the opening of a japanese art exhibition. Many people asks me: did you sewn the kimono? eeeeh, nope. But thanks for thinking that i have the knowledge to do it hehe ^^ Almost all of the kimono pieces has a rectangular shape, but has a traditional sewing way. With it's own tools. 

For now, i settle to learn how to wear it properly. This is something that has some difficult too, you have to know exactly your figure and the kimono size. Also TPO (time, place, occasion)

La semana pasada fue la inauguración del año dual España-Japón en Valencia, coincidiendo con el inicio del 2º ciclo de Japón. Para el acto me puse este kimono que le tenía muchas ganas, no me lo había puesto todavía y el color es una pasada *.*

Mucha gente que me conoce me pregunta si me coso los kimonos jeje no. Esta claro que se puede sacar patrones de todo y no es imposible aprender una por su cuenta mirándolo bien por todas partes. Es una prenda tradicional y tiene su manera de coser con herramientas para ello. Aunque ya he cosido algunos, no considero que tenga los conocimientos necesarios. De momento seguiré con lo que me gusta que es cuando me visto; practicar para que cada día salga un poco mejor el resultado. 

Tsukesage with fukuro obi

おはよ！

私は少し日本語を話すが、勉強している。ごめん  (´＿｀。)

伝統と現代の日本の文化が好き。 

シークレットガーデンへようこそ  (*^▽^*)

And this is a present,  lovely sundown in Barcelona (♥ω♥ ) ~♪

The last few weeks..

..i've been doing homework hahaha 

As i said some time ago, now i'm studying fashion design. Soon i'll show some pics about that i was working.

Without pictures this have no sense ok ok i'll leave one about a kimono exhibition (＾▽＾)

This is my favourite silk kimono, but it's small so i wear it in a modern style with a handmade sewn squirrel at the obi.

Hola! Las primeras palabras en Español de este blog ^^ Aunque tengo poco tiempo intentaré no abandonarlo por completo. Mostraré los trabajos que realizo para clase, photoshoots, dibujos, etc. y también hablaré sobre mis aficiones que están bastante relacionados con la tela, ropa y arte.

Foto de una exhibición de kimono en la que participé. Es un kimono muy suave de seda; pero es bastante pequeño, no puedo llevarlo correctamente de forma tradicional, así que me lo puse de una forma moderna.

Enjoy the weekend!

Delicious strawberry cocktail  （＾ｖ＾）

Crazy month

Until July, it'll be difficult to post. I'm studying and working, but the summer will bring some surprises.

I´ve in mind some new ideas for photoshoots. 

If i can, will show the progress of a painting and sewing work for an exhibition.

Aaaand, this summer or early fall i'll try to post in 3 new languages! Français, Español and 日本語 (French, Spanish and Japanese).

I wish to know more languages, i think it's the better way to know the culture of a country, but i can't (for the time being) ~(＾◇^)/